El Tecolote November 17-30, 2010