• Inglés
  • Español
El Tecolote
  • Inicio
  • Noticias
    • Educación
    • Inmigración
    • Vivienda
    • Salud
  • Arte y Cultura
    • Cine y Críticas Literarias
    • Los habitantes de las Artes
    • Cobertura del Evento
  • Especiales
  • Comunidad
  • América Latina
  • Comentario
    • Inmigración 101
    • Voces de los Veteranos
    • Cartas
    • Opinión
  • Quiénes Somos
    • Archivo
    • Colaborar
    • Acción Latina
    • Contacto
  • Anunciarse
  • Suscribase

Farrell es nombrado alcalde interino de SF en polémica junta

enero 25, 2018 Aaron Levy-Wolins
Share this:

Opositores de la ex alcaldesa London Breed durante una sesión pública de la Junta de Supervisores en el ayuntamiento. Foto: Aaron Levy-WolinsOpositores de la ex alcaldesa London Breed durante una sesión pública de la Junta de Supervisores en el ayuntamiento. Foto: Aaron Levy-Wolins
Foto: Aaron Levy-WolinsFoto: Aaron Levy-Wolins
Opositores de London Breed, ex alcadesa interina de San Francisco, con pulgares hacia abajo, en señal de desaprobación, durante la sesión pública de la Junta de Supervisores. Foto: Aaron Levy-WolinsOpositores de London Breed, ex alcadesa interina de San Francisco, con pulgares hacia abajo, en señal de desaprobación, durante la sesión pública de la Junta de Supervisores. Foto: Aaron Levy-Wolins
Asale Chandler, simpatizante de London Breed, reacciona con ira luego de que el Supervisor del Distrito 2, Mark Farrell, fue nominado por otros seis supervisores para fungir como alcalde interino de San Francisco, el 23 de enero de 2018. Foto: Aaron Levy-WolinsAsale Chandler, simpatizante de London Breed, reacciona con ira luego de que el Supervisor del Distrito 2, Mark Farrell, fue nominado por otros seis supervisores para fungir como alcalde interino de San Francisco, el 23 de enero de 2018. Foto: Aaron Levy-Wolins
Foto: Aaron Levy-WolinsFoto: Aaron Levy-Wolins
La alcaldesa interina, London Breed, habla ante los medios y simpatizantes acerca de la próxima elección para alcaldía. Foto: Aaron Levy-WolinsLa alcaldesa interina, London Breed, habla ante los medios y simpatizantes acerca de la próxima elección para alcaldía. Foto: Aaron Levy-Wolins
El recién nombrado alcalde de San Francisco, Mark Farrell, se dirige a la prensa en el ayuntamiento el 23 de enero de 2018. Foto: Aaron Levy-WolinsEl recién nombrado alcalde de San Francisco, Mark Farrell, se dirige a la prensa en el ayuntamiento el 23 de enero de 2018. Foto: Aaron Levy-Wolins
El recientemente juramentado alcalde Mark Farrell sostiene la mano de su hijo en el podium del ayuntamiento de San Francisco el 23 de enero de 2018. Foto: Aaron Levy-WolinsEl recientemente juramentado alcalde Mark Farrell sostiene la mano de su hijo en el podium del ayuntamiento de San Francisco el 23 de enero de 2018. Foto: Aaron Levy-Wolins

El recién nombrado alcalde de San Francisco, Mark Farrell, se dirige a la prensa en el ayuntamiento el 23 de enero de 2018. Foto: Aaron Levy-Wolins

La sorpresa, el júbilo y la ira invadieron la sala cuando el Supervisor del Distrito 2, Mark Farrell, fue nombrado por la Junta de Supervisores como el alcalde interino de San Francisco.

En la reunión de la Junta de Supervisores celebrada el martes 23 de enero, partidarios y opositores de la ex alcaldesa en funciones, London Breed, que escucharon casi tres horas las intensas opiniones públicas sobre los procedimientos de la alcaldía, se encendieron en fervor cuando Farrell fue elegido para el cargo. Ovaciones y gritos de ‘vergüenza’ se hicieron eco en toda la sala.

Durante la sesión pública donde hablaron al menos cien personas, los partidarios de London Breed y los defensores de un nuevo alcalde interino estuvieron casi completamente divididos por el tema de raza. Casi todos los seguidores de Breed eran negros y hablaron sobre cómo la raza parecía ser el factor decisivo para eliminarla como alcaldesa en funciones, una idea burlada por sus oponentes (muy pocos de los cuales eran negros).

“En 1978, cuando lamentablemente perdimos al alcalde Moscone y al supervisor Harvey Milk, la señora Dianne Feinstein fue presidenta de esta junta”, dijo el reverendo Dr. Amos Brown, residente de San Francisco por 42 años. “No hubo debate, ella inmediatamente se asumió la posición de alcalde de la ciudad y del condado de San Francisco”. Feinstein cumplió el mandato de Moscone y fue reelegida en las siguientes elecciones. Brown comparó el tratamiento dado a Feinstein (quedándose en el cargo) como una mujer blanca que asumió el cargo después del asesinato de George Moscone en 1978, en comparación con el tratamiento hacia London Breed (siendo potencialmente removida de su cargo) después del fallecimiento de Ed Lee.

Una simpatizante de la ex alcaldesa London Breed, mientras espera a tomar la palabra durante la sesión de comentarios en la reunión de la Junta de Supervisores llevada a cabo el 23 de enero en el ayuntamiento de San Francisco. Foto: Aaron Levy-Wolins

“¿Por qué es tratada de manera diferente a Dianne Feinstein?”, preguntó Asale Chandler. “¿Vamos a hablar sobre ciudad santuario, que somos una ciudad santuario? Todos lo reconocen, excepto cuando se aborda el tema de la comunidad afroamericana. ¿Qué tenemos que hacer para entrar en el puesto y estar en este campo de juego y jugar limpio? “

Los opositores de Breed respondieron que el problema no era la raza, sino que la ex alcaldesa en funciones tenía demasiado poder concentrado. Argumentaron que ella podría aprobar medidas con mucha más facilidad, dado su triple rol como alcaldesa interina, presidente de la Junta de Supervisores y supervisora del Distrito 5.

“Creo que estaríamos subvirtiendo y evitando el proceso democrático si no permitimos que la Junta de Supervisores designe a un alcalde interino”, dijo Faiq Raza, un residente del Distrito de la Misión de 24 años y miembro de los Socialistas Democráticos de América.

“Creo que es extremadamente importante darles a todos los candidatos igualdad de condiciones en las próximas elecciones”, dijo Rachel Ryan, propietaria del bar gay Stud. Su comentario estuvo alineado con otros oponentes de Breed. Debido a que ella decidió participar en las elecciones especiales de junio para terminar el mandato del alcalde Ed Lee en el cargo, Ryan cree que el cargo y el poder de la oficina del alcalde le habrían dado una ventaja injusta.

Después de terminada la reunión, Breed se dirigió a sus seguidores y a los medios, recordándoles las próximas elecciones especiales de junio. Con el nombramiento de Farrell como alcalde se asegura que nadie tenga acceso a los recursos de la oficina del alcalde, ni la ventaja del cargo durante las elecciones a la alcaldía; Farrell no contenderá en las próximas elecciones.

En un discurso ante la prensa, el nuevo alcalde juramentado, Mark Farrell, anunció que “trabajará para representar a todos los residentes de San Francisco, sin importar su raza, su origen étnico o religión. Mi trabajo para los próximos seis meses es asegurarme de que el gobierno de la ciudad continúe funcionando, de construir sobre el legado del Alcalde Lee, de aprovechar lo que el Supervisor Breed hizo durante su tiempo como alcaldesa en funciones y asegurar que los residentes de San Francisco reciban todo lo que se merecen del gobierno de nuestra ciudad, y ese será mi trabajo”.

Junta de Supervisores London Breed Mark Farrell

Previous Post

Adelanto 9: huelguista de hambre describe abusos en prisión

Next Post

Latino que desafía a Feinstein para el Senado, visita la Misión

Subscribe to El Tecolote and receive 25 issues of original community journalism.

Organización local no lucrativa ofrece...

0

Poder Grrrl: Brigada femenil de danza celebra...

0

A seis meses de la marcha hacia Sacramento en...

0

Muralista de la Misión reflexiona sobre una vida...

0

Los medios y políticos de EEUU siguen ignorando...

0
Go to W3Schools!

Quiénes Somos

El periódico El Tecolote comenzó como parte de una clase de ‘Estudios de la Raza’ en la Universidad Estatal de San Francisco (SFSU por sus siglas en inglés). El maestro Juan Gonzáles creó la clase para atraer a estudiantes latinos a la carrera de periodismo. En los años 70, los latinos —así como otras personas de color— apenas si estaban presentes en las salas de redacción de los periódicos más importantes.

Hoy día El Tecolote sigue ofreciendo noticias locales originales, informando sobre el variado espectro de la vida de latinas y latinos.

Twitter

  • 🦉🗞New Teco out now!!!!🗞🦉 In the April 19 issue of El Tecolote, our cover story profiles the local branch of nonpro… https://t.co/XzHFF7LRvB
    April 20th, 2018
  • We dedicate this issue of El Teco to Stephon Clark, the 22-year-old unarmed black man who was fatally shot in the b… https://t.co/JgGgX3muSc
    April 5th, 2018
Copyright (c) 2018. All rights reserved.
Published by Acción Latina