*Nota del Editor: Carly Wipf es estudiante de periodismo, de la clase Medios de Comunicación Comunitarios. Impartida por el profesor Jon Funabiki, la clase es una colaboración con El Tecolote
Si bien la UCSF acaba de comenzar a ofrecer pruebas de COVID-19 gratuitas a las personas que viven en el Distrito de la Misión, no todas las personas que resulten positivas podrán recibir un tratamiento efectivo. Por lo tanto, las medidas preventivas simples como el uso de cubrebocas son una parte importante para mantener segura a la comunidad. Con la creciente necesidad de cubrebocas, dos residentes del área de la Bahía están trabajando para satisfacer la demanda.
Antes de la orden de confinamiento, Marisol Catchings-Frank, residente de Hayward, iba a México todos los años con su madre a comprar tela para su negocio, Azteca Negra. Sus coloridos turbantes, aretes y diademas eran populares entre los clientes. Pero cuando el COVID-19 se extendió por todo el mundo, surgió una nueva tendencia de consumo que dominaría la vida de ella y de otros artesanos durante las siguientes semanas: cubrebocas.
Catchings-Frank planeó pasar sus días de resguardo para poner en orden su casa y pasar un buen rato con su esposo. A medida que crecía la necesidad de cubrebocas en el Área de la Bahía, su madre comenzó a hacerlos para amigos que trabajaban en hospitales. Catchings-Frank promocionó los cubrebocas en su página de Azteca Negra en Instagram y se inundó de solicitudes. Ella comenzó la producción masiva junto a familiares y amigos.
Azteca Negra ahora vende cubrebocas al público y los ofrece de manera gratuita a los trabajadores de la salud a través de un formulario de solicitud en su sitio web. Ha recibido más de 200 solicitudes de trabajadores de la salud, la primera carga de compra se agotó en diez minutos. La semana siguiente, vendió 77 cubrebocas en media hora: “No creo haberme dado cuenta de cuánto faltaban equipos esenciales en los hospitales”, dijo Catchings-Frank. “Es realmente revelador y aterrador”.
Los cubrebocas Azteca Negra están hechos de tela, lo que significa que no tienen el mismo nivel de filtración efectiva que los cubrebocas N95. Pero para los trabajadores de la salud está agregando ranuras de filtración que les dan la opción de insertar filtros o colocar un cubrebocas quirúrgico debajo. Para la población en general, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) afirman que un simple recubrimiento facial de tela puede retrasar la propagación del COVID-19.
La residente de Los Ángeles, Lilli Romero-Riddell, logró obtener un cubrebocas antes de que en Azteca Negra se agotaran en la segunda ronda de ventas. Ha estado tratando de comprarlos a pequeñas empresas para apoyar la economía local. Para Romero-Riddell, usar un cubrebocas significa proteger a su hija de dos años y a su hijo por nacer.
Según un estudio de la Academia Estadounidense de Pediatría, de todos los niños que dieron positivo al virus, los niños menores de cinco años tienen un mayor riesgo de contraer un caso grave de coronavirus, a pesar de que las personas más jóvenes son menos propensas que aquellos de 65 años o más para desarrollar un caso grave. Según los CDC, usar cubrebocas puede ayudar a las personas a evitar transmitir el virus a otras; también recomiendan que los niños de dos años en adelante lo usen al salir.
Romero-Riddell dijo que su hija se niega a usar cubrebocas, pero Azteca Negra creó recientemente una “talla para niños” para las caritas que necesitan protección.
“Cada vez que compré un cubrebocas en línea, especialmente en pequeñas empresas, se agotaron relativamente rápido y tuvieron que aumentar su tiempo de producción porque la gente está muy interesada en apoyar a estas empresas”, dijo Romero-Riddell. “Creo que eso es realmente genial. Sólo espero que el espíritu pueda continuar después de que el virus esté curado”.
Costura en casa, defensa de los indocumentados
Adriana Camarena tiene muchos pasatiempos: escribir, abogacía, rizar y últimamente coser. Cuando se enteró de la demanda de cubrebocas, encontró dos modelos hechos por enfermeras y los ajustó.
Aunque normalmente trabaja desde su oficina casa, su operación de costura se ha extendido a otras partes de la casa. Le prometió a su esposo que sólo usaría la mitad de la mesa de la sala para hacer su cubrebocas para que pudieran usar la otra mitad para la cena. Hizo un cubrebocas para su cartero, varios para la familia de Jesús Adolfo Delgado, víctima de la violencia policial, y uno para un amigo intérprete que trabaja en hospitales.
Pero simplemente hacer los cubrebocas y donarlos no fue suficiente: “Me di cuenta de que quería hacer un poco más”, dijo Camarena. “Comencé a alentar a las personas a hacer donaciones al Fondo Undocu [mented] u otros fondos en el Área de la Bahía que apoyan a familias indocumentadas que no tienen otro apoyo”.
Las personas indocumentadas no califican para los controles de estímulo del gobierno o el desempleo, lo que puede dificultarles mantenerse financieramente estables en medio de directivas de confinamiento o recibir atención si dan positivo al COVID-19. Camarena creó una página de Facebook llamada Undocumasks para conectarse con posibles donantes. Los compradores pueden decidir a qué organización quieren que su cubrebocas proceda para ayudar.
Todos los ingresos de las ventas de cubrebocas van a una de las ocho organizaciones que ayudan a los inmigrantes indocumentados, incluidos: Undocufund SF, Mission Asset Fund Direct Cash Aid, Migrant Youth Relief Fund (Bay Area), SF Bay Area Mutual Relief Fund, Techqueria COVID-19 fund para trabajadores indocumentados, el Fondo de ayuda para indocumentados de Oakland, el Fondo para indocumentados en el condado de Sonoma y el Fondo COVID-19 Root & Rebound. Desde el 29 de abril, ha recaudado $520.
Mientras Camarena está creando cubrebocas con estampados alegres, con luchadores mexicanos y logotipos de los Gigantes de San Francisco, también está usando los cubrebocas para promover su defensa.
La frase “Justicia para Luis Góngora Pat”, que honra a un hombre asesinado por la policía en 2016, se extendió a través de una carga de cubrebocas hechos con camisetas viejas de una recaudación de fondos que no se vendieron. Armada con un equipo de miembros de la comunidad, Camarena entregó 50 cubrebocas y 30 botellas de desinfectante para manos a los trabajadores migrantes en la calle César Chávez el 29 de abril.
José Gongora Pat y Luis Poot Pat, hermano y primo de Luis Góngora Pat, fueron fundamentales para ayudar a Camarena a entregar cubrebocas y, juntos, alentaron a los trabajadores a que también se hicieran la prueba.
Camarena alienta a las personas a contribuir mediante la compra de un cubrebocas. Pero quien no pueda comprarlo en un negocio local o no tenga los recursos para donar, puede hacer su parte fabricándolos en casa. El sitio web de los CDC tiene instrucciones sobre cómo hacer un cubrebocas (métodos con costura y sin costura). También puedes ver el tutorial de Camarena para El Tecolote aquí.
Para ordenar desde Azteca Negra, visite: aztecanegra.com.Para ordenar a Camarena visite Undocumasks en Facebook.