El Tecolote » News

Local groups discuss pressing immigration reform

Web Editor — Sat, 08 Jun 2013 02:48:02 +0000

There have been more deportations in the past 15 years than ever before in the history of the United States, where to date, some 11 million undocumented individuals reside. That number continues to grow every year.

Grupos locales debaten urgente reforma migratoria

Web Editor — Sat, 08 Jun 2013 02:47:35 +0000

Ha habido más deportaciones en los últimos quince años que nunca antes en la historia de los EEUU. Hasta la fecha, alrededor de once millones de personas indocumentadas residen en este país. La cifra sigue creciendo cada año.

Comunidad sienta la base para nuevo parque

Web Editor — Sat, 08 Jun 2013 02:35:57 +0000

Los planes para el espacio en la esquina de las calles 17 y Folsom han fluctuado durante años, pero la comunidad finalmente ha presentado una aplicación para fondos estatales y la Junta de Supervisores apoya unánimemente el desarrollo del parque en esa área.

Community lays foundation for new park

Web Editor — Sat, 08 Jun 2013 02:35:48 +0000

Plans for the space at the corner of 17th and Folsom streets have fluctuated for years, but the community has finally submitted for a state …

Faith group rallies against violence

Web Editor — Fri, 07 Jun 2013 03:26:38 +0000

About one hundred people on Mission Street yelled “Stop the violence!” last Saturday at noon in a march organized by the faith committee of the Mission Peace Collaborative. A Christian ministry called Victory Outreach gathered on 24th Street Bart Plaza to rally and share their experiences on how Jesus Christ has impacted their lives.

Grupo religioso se manifiesta contra la violencia

Web Editor — Fri, 07 Jun 2013 03:26:32 +0000

Un centenar de personas marcharon por la calle Misión gritando “¡Alto a la violencia!” el mediodía del sábado 1 de junio, en una marcha organizada por el comité de fe de la organización Mission Peace Collaborative.

Exilio forzoso de jóvenes españoles por carencia laboral

Web Editor — Thu, 06 Jun 2013 20:01:40 +0000

Desde 2008, 300.000 jóvenes se han marchado de España ante la situación de desempleo que enfrentan.

“Con un 50% de paro juvenil, con unos estudios …

Youth flee Spain in search of jobs

Web Editor — Thu, 06 Jun 2013 20:00:55 +0000

Spanish youth fight against forced exile due to unemployment. Since 2008, 300,000 young people have left Spain given the unemployment situation in which they live.

Aumentará tasa de interés a préstamos estudiantiles

Web Editor — Thu, 06 Jun 2013 19:28:53 +0000

El costo ya de por sí elevado de los préstamos federales para estudiantes aspirantes a la universidad aumentará significativamente el próximo 1 de julio.

Student Loan interest rate set to increase

Web Editor — Thu, 06 Jun 2013 19:27:16 +0000

The already high cost for college students considering federal student loans is set for a significant increase on July 1.