Features
Community continues to fight for justice in Alex Nieto’s death 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Protesters gathered along the slope of Bernal Hill at the site of Alejandro “Alex” Nieto’s memorial on Aug. 22 to begin a three-mile march from the Mission District to the San Francisco Federal Building. There, the more-than 100 supporters celebrated the Nieto family’s decision to file a civil lawsuit against the city to expedite the investigation into the 28-year-old Nieto’s death.

Local boxing show gives girls a fighting chance 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

The self-described Mexican white girl thought she could fight, but that changed the day she walked into Pacifica’s tiny Baby Face Boxing gym and met Martha Salazar.

On the Fence: Politicians battle while undocumented minors remain in detention centers 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

More than a month’s time has lapsed since the Obama administration first publicly and bluntly set its stance on the tens of thousands of immigrant youths fleeing their Central American homelands:

Troubled Waters: State OKs water rations as work in the fields dries up 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

With California experiencing the worst drought in recent memory, the state is taking drastic actions including the approval of relief funds for agricultural workers, and the rationing of water for residents.

Peru independence celebrated with Creole Mass 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

The 193rd anniversary of Peru’s independence was celebrated in San Francisco July 26 via a fascinating ceremony at the Mission Dolores Basilica.

Features
La comunidad continúa exigiendo justicia para Alex Nieto 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Los protestantes se reunieron a las faldas de la colina Bernal en donde se llevó a cabo un servicio luctuoso en honor a Alejandro ‘Alex’ Nieto el 22 de agosto. Luego, desde ahí, comenzaron una marcha de tres millas desde el distrito de la Misión hasta el Edificio Federal de San Francisco. Ahí, los más de cien asistentes celebraron la decisión de la familia Nieto de presentar una demanda civil en contra de la Ciudad para agilizar la investigación en la muerte de Nieto.

Espectáculo local ofrece a jóvenes la oportunidad de boxear 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

The self-described Mexican white girl thought she could fight, but that changed the day she walked into Pacifica’s tiny Baby Face Boxing gym and met Martha Salazar.

En la malla: políticos discuten mientras menores indocumentados siguen detenidos detention centers 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Más de un mes ha pasado desde que la administración de Obama públicamente mostrara su postura sobre las decenas de miles de jóvenes inmigrantes centroamericanos que dejaron su patria:

Aguas Turbulentas: Estado raciona el agua para mitigar crisis agrícola 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Mientras que California experimenta una de las peores sequías en recientes años, el estado está tomando acciones drásticas, incluyendo la aprobación de fondos de ayuda para agricultores y restricciones en el uso del agua para los residentes.

Celebran la Independencia de Perú con misa criolla 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

La conmemoración del 193 aniversario de la proclamación de independencia de Perú se celebró con una actividad muy especial en la Basílica Misión Dolores de San Francisco el pasado 26 de julio.