Arts & Culture
Exiled Indigenous author exposes injustice with recent book 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

It’s been 57 years since the Rev. Josephinie Robertson was banished from Miskitu, her indigenous kingdom in Nicaragua. Now 70 years old and more than 3,500 miles from home, she still fights.

Artists brush back against gentrification 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

In the Mission District, San Francisco’s ground zero for evictions, local artists are using their talents to creatively resist the gentrification that has displaced their friends, neighbors and colleagues. But instead of picket signs and petitions, these artists-turned-activists are armed with paintbrushes and poems.

Award-winning director talks about his latest film 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Amat Escalante, a self-taught Mexican filmmaker, grew up in the Mexican city of Guanajuato and in Los Angeles, California. At last year’s Cannes Film Festival, Escalante won the “Best Director” award, becoming the fourth Mexican director to do so behind Luis Buñuel, Alejandro González Iñárritu and Carlos Reygadas.

“Heli” an uncompromising yet masterful film 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Having already been out a year, the splendid film “Heli” by Guanajuato, Mexico’s Amat Escalante–who claimed the “Best Director” award at last year’s prestigious Cannes Film Festival in France–is coming to San Francisco screens.

Fräulein Frida: German actress pays homage to Kahlo 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

The faded portrait of the tiny unibrowed woman, made even tinier by standing next to the gargantuan mass that was Diego Rivera, was impossible not …

Acting out: Mime Troupe takes on current issues 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Fueled by honesty and integrity, the theatrical group San Francisco Mime Troupe premiered its latest production, “Ripple Effect,” during the weekend of July 4.

Arts & Culture
Artistas pincelan en contra del aburguesamiento 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

En el distrito de Misión, la Zona Cero de San Francisco para desalojos, los artistas del barrio están usando sus talentos para resistir creativamente el aburguesamiento que ha desplazado a sus amigos, sus vecinos y sus compañeros de trabajo. Pero en lugar de piquetes y peticiones, estos artistas convertidos en activistas están armados con pinceles y poemas.

Premiado director habla de su última película 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Ha habido miles de homicidios causados por la guerra contra las drogas en México, homicidios en los que están involucrados muchos jóvenes. Quería ver por qué o al menos intentar entender esta situación en Heli.

“Heli”, una película magistral, aún sin compromisos 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

Con un año de retraso llega a nuestras pantallas la espléndida Heli, de Amat Escalante, director de Guanajuato, México —premio al mejor director en el prestigioso festival de Cannes, Francia, el año pasado.

Señorita Frida: Actriz alemana rinde homenaje a Kahlo 
English language version  English language version
:: 
 :: 
 
:: 

El retrato desvaneció de la mujer delgada y pequeña con la uniceja, hecho aun más pequeña en pie junto a la masa gigantesca que fue Diego Rivera, era imposible no darse cuenta. Incluso para una niña alemana de 11 años de edad.